Offen oder öffnen oder aufmachen oder vielleicht geöffnet? Oder doch nur auf? Bis heute bin ich mir jedes Mal, wenn ich fragen muss, wann eine Behörde oder ein Geschäft geöffnet hat, quälend unsicher, welches Wort ich verwenden soll.
Man kann auch aufschlagen, andrehen, aufschließen mitnehmen. Beginnen wir mit ihnen, damit sie nicht in die Quere kommen.
Dies ist so eine klassische problematische Wortreihe auch in verschiedenen Sprachen: verschieden oder unterschiedlich, verschieden oder anders usw.
In diesem Thread stehen Synonyme mit der Bedeutung “bekommen” im Mittelpunkt: erhalten oder bekommen? Oder vielleicht auch kriegen, beziehen oder erlangen? Werfen wir außerdem einen Blick auf Paar enthalten oder erhalten . Diese Wörter verwechselt man oft.
Beginnen wir mit dem Einfachsten.
Schwer oder schwierig – diese zwei Wörter sehen sehr ähnlich aus, übereinstimmen dennoch nur in einer Bedeutung.
Es war schwierig herauszufinden, wie man “respectively” in einen Satz wie “you can get to Niesen und Stockhorn with a train – stations Mülenen and Erlenbach, respectively.” übersetzt. Wörterbücher achten normalerweise sehr auf die Bedeutung von “dementsprechend; in Übereinstimmung mit etwas”.
Achten und beachten, Acht geben, Achtung und Vorsicht – in diesem Beitrag geht es um die Wörter mit Bedeutungen “Aufmerksamkeit”, “Vorsicht”, “Respekt”.
Sie müssen den Inhalt von reCAPTCHA laden, um das Formular abzuschicken. Bitte beachten Sie, dass dabei Daten mit Drittanbietern ausgetauscht werden.
Mehr Informationen