Schwer oder schwierig

Letzte Aktualisierung Juli 27, 2022

Schwer oder schwierig – diese zwei Wörter sehen sehr ähnlich aus, übereinstimmen dennoch nur in einer Bedeutung.

Deutsche Synonyme. Offen – öffnen – aufmachen
Unterschied zwischen achten und beachten, Achtung und Vorsicht
Beziehungsweise
Redewendungen 5. Dummheit, Wahnsinn
Deutschtest für Zuwanderer. Dialoge

Schwer oder schwierig

Schwer

1. Objektgewicht – schwerer Koffer

2. schlecht verträglich – schwerer Magen

3.schwere Bewegung – schwere Schritte, schwere (ungeschickte) Zunge

4. schwerwiegende Folgen – eine schwere Krankheit, ein schweres Verbrechen

5. mächtig

6. traurig

7. komplieziert – schwere Prüfung

Schwierig

1. schwierig (kompliziert) — schwierige Aufgabe, schwierige Verhandlungen

2. schwer zu kommunizieren – schwierige Person

3. unangenehm – schwierige Situation

Wie Sie sehen können, gibt es die Kreuzung nur in der Bedeutung “kompliziert zu machen”. Aber auch in dieser Bedeutung ist ein Ersatz nicht immer möglich – einige Ausdrücke haben bereits ein bestimmtes Wort zugeordnet.

Afiffiliate Werbung*

Beispiele

Schwer

1. Objektgewicht

der Esel trägt schwere Lasten
(bild.) vom vielen Alkohol hatte er am nächsten Tag einen schweren Kopf

2. schlecht verträglich

Das Abendessen war zu schwer

3. schwere Bewegung

er lallte mit der schweren Zunge des Betrunkenen
die Lider wurden mir schwer
sie hörten einen schweren Schritt nahen

4. schwerwiegende Folgen, zu stark

Es war ein schwerer Unfall
ein schweres Gewitter, Unwetter
einen schweren Schock erleiden
der Verlust war ein schwerer Schlag für ihn
ein schweres Unglück hat die Familie betroffen
dieser Patient ist ein schwerer Fall

als Variante dieser Bedeutung – “sehr”

sie musste schwer leiden, ehe sie starb
es fiel ihr schwer aufs Herz, ihm das sagen zu müssen
er ist schwer betrunken (umgs.)

5. mächtig, kräftig

schwere Waffen
schwere Lastwagen rollten über die Brücke

6. traurig

Mir ist schwer ums Herz

7. kompliziert

eine schwere Arbeit
ein schweres Problem
eine schwere Entscheidung
diese Aufgabe ist schwer zu lösen
das Kind ist schwer erziehbar
Es ist schwer zu überzeugen
Ich kann es mir schwer vorstellen können

Schwierig

1. kompliziert zu machen

das ist ein schwieriger Fall
eine schwierige Arbeit, Aufgabe, Frage, Entscheidung
diese Wochen waren für sie eine schwierige Zeit
Es ist sehr schwierig für ihn, so viele Fragen auf einmal zu beantworten.

2. schwer zu kommunizieren

er ist ein schwieriger Mensch, Patient
ein schwieriger Charakter

3. unangenehm

Ich befinde mich in einer schwierigen Lage

Diese Beispiele haben unterschiedliche Bedeutungen!

Er ist ein großer, schwerer Mensch
(Gewicht)
Er ist ein schwieriger Mensch
(schwieriger Charakter)

für Frauen ist diese Arbeit zu schwer
(körperlich schwer)
für Frauen ist diese Arbeit zu schwierig
(kompliziert)

ein schweres Buch
(Gewicht)
ein schwieriges Buch
(schwierig zu lesen)

ein schwerer Kopf
(summend vor Trinken oder Schlafmangel)
ein schwieriger Kopf
(schwieriger Charakter)

Alle Beiträge zu Synonymen – #Synonyme.

Genießen Sie die Seite ohne Cookies? Das bedeutet, dass ich für Sie auf eigene Kosten arbeite.
Vielleicht möchten Sie meine Arbeit hier unterstützen.
Oder hier Ihre Cookie-Einstellungen ändern. Ich verwende keine personalisierte Werbung

Schreibe einen Kommentar

Email is not compulsory

Cookie Consent mit Real Cookie Banner