Unterschied zwischen merken und bemerken und anderen Wörtern für Gedächtnis und Notiz

Letzte Aktualisierung September 9, 2023

Der Unterschied zwischen merken und bemerken liegt auf der formalen Ebene, in Bedeutungsnuancen und anderen, zusätzlichen Bedeutungen dieser Wörter. Nehmen wir auch die Wörter sich erinnern, einprägen, memorieren.

Deutsche Synonyme. erhalten oder bekommen, kriegen, beziehen, erlangen
Zeit und temporale Präpositionen im Deutschen
Redewendungen über Lügen, Unsinn, Prahlerei
ss oder ß Regeln
Unterschied zwischen steigen und steigern, zunehmen, erhöhen
Je länger, desto kürzer. Was ist Vokuhila…
Unterschied zwischen schlimm und schlecht

Unterschied zwischen merken und bemerken

– formell

Wie Sie leicht erraten können, stammt die Wurzel des Wortes von Marke – ein Zeichen.

merken und bemerken haben die gemeinsame Bedeutung „erkennen, spüren (durch Wahrnehmung oder Beobachtung)“. Die restlichen Bedeutungen sind unterschiedlich:

merken
– wahrnehmen
– merken sich (Dat) – memorieren, im Gedächtnis behalten

bemerken
– wahrnehmen
– kommentieren

Beginnen wir mit einem sehr wichtigen Unterschied, der in vielen Verbpaaren besteht, die sich im Präfix be– unterscheiden:
merken verhält sich meistens wie ein intransitives Verb (hat keine direkten Objekte im Akkusativ)
bemerken, im Gegenteil, transitive

Ich merke, dass meine S-Bahn abgefahren ist.
Ich merke meine S-Bahn

Ich bemerkte ihn. Ihn – direktes Objekt in Akk.

Es muss zugegeben werden, dass nur eine Quelle darüber schreibt, aber die Wörterbücher schweigen bescheiden. Wenn Sie sich jedoch die Beispiele in Wörterbüchern ansehen, werden Sie feststellen, dass dies tatsächlich der Fall ist. Und wenn Sie sich die Antworten von Muttersprachlern auf Fragen zu diesem Wortpaar ansehen, dann sehen Sie in diesen Beispielen von merken mit einem Objekt in Akk die Wörter “aber so kann man es nicht sagen”.

merken hat nur zwei gleiche Beispiele mit Objekt in Akk, und sie beziehen sich auf das Denken, nicht auf die Wahrnehmung:

Ich merkte seine Absicht / Unterschied

Das direkte Objekt erscheint nur in reflexiver Form, also merken sich, aber dann ändert sich auch die Bedeutung zu „im Gedächtnis behalten“.

Unterschied zwischen merken und bemerken

– in Bedeutung

In der gemeinsamen Bedeutung von „wahrnehmen, erkennen“ sind merken und bemerken fast gleich, aber:
merken hat stärkere Zusatzbedeutung “verstanden” – es wurde gefühlt, analysiert und verstanden,
bemerken – stärker ist der Teil der Bedeutung, der von sinnlicher Wahrnehmung spricht, also – gesehen, gehört oder gefühlt.

Also,
in Kombination mit Objekten in Akk verwenden Sie bemerken,
in Kombination mit einem Nebensatz (dass…) – eines von beiden, unter Berücksichtigung des minimalen Bedeutungsunterschieds.

sie haben offenbar nichts davon gemerkt
sie merkt, dass sie sich geirrt hat (hier wird die Bedeutung von „realisiert“ besonders deutlich)
er ließ es mich nicht merken, dass er gekränkt war (in diesem Fall bezieht sich mich auf lassen)

ich bemerkte sofort, dass sich etwas verändert hatte (= habe gefühlt)
Eine Zeugin hatte dort aufsteigenden Rauch bemerkt. (= hat gesehen)
Das bemerkte er erst, als es schon zu spät war. (mit Objekt in Akk – das)

Haben Sie noch Fragen? Sie können kommentieren ⇓ oder private E-Mail schreiben ⇨

Andere Synonyme für merken in der Bedeutung “im Gedächtnis behalten”

Leider (oder vielleicht zum Glück) gibt es praktisch keine Optionen für die Bedeutung “im Gedächtnis behalten”. Ich weiß nicht warum, denn die deutsche Sprache liebt Synonyme. Die wichtigste ist aber nur merken sich (Dat)

er kann sich keine Adressen, Namen, Zahlen, Witze merken
die Autonummer ist leicht zu merken

sich einprägen

Einprägen – ist der Prozess des Druckens von Münzen. Gepresste und geformte oder gedruckte Beschriftung. In Bezug auf eine Person wird dieses Wort entweder im Sinne von „den Charakter prägen, einen Charakter formen“ oder im Sinne von „im Gedächtnis eingeprägt“ verwendet.

seine Worte haben sich mir für immer eingeprägt
sich einen Namen, die Hausnummer einprägen
Es prägt sich in meinem Gedächtnis ein.

Alternative durch Verneinung – nicht vergessen

Ich darf es nicht vergessen

auswendig lernen (normalerweise eine Rede oder ein Gedicht durch lautes Wiederholen) – memorieren

einen Text laut memorieren

Sich merken und sich erinnern Unterschied

sich merken und sich erinnern sind zwei gegensätzliche Handlungen.

Ins Gedächtnis setzen:

Ich muss es mir merken (Beachten Sie, dass sich im Dativ steht)

Nachdem einige Zeit vergangen ist, beginnen wir mit dem Extrahieren aus dem Gedächtnis. Erinneren sich ist aus aus dem Gedächtnis:

Kannst du dich nicht mehr daran erinnern?

Andere Synonyme für merken in der Bedeutung “erkennen durch Wahrnehmung”

Wahrnehmen ist in dieser Bedeutung am nächsten, wird aber seltener darin verwendet, denn bei diesem Wort geht es in erster Linie um „fühlen“, das heißt, das Gehirn beteiligt sich minimal daran, es sind die Sinnesorgane, die wichtig sind, nicht denken.

sie kam ins Zimmer, ohne ihn wahrzunehmen

er hatte das Auto zu spät wahrgenommen

ein Geräusch, einen Gegenstand, Geruch wahrnehmen

Erkennen – es ist in erster Linie “verstehen, was du siehst”, also kann es kaum verwechselt werden

kannst du das Haus dort oben erkennen?

Alle Beiträge zu #deutschen Synonymen
#Redewendungen