German idioms about talking

Idioms are one of the most interesting and difficult parts of a foreign language. Some are briefly mentioned in textbooks but more often ignored as grammar and basic vocabulary are preferred.

I make German idioms lists with a specific meaning – in this post with meaning “taking”, that is expression ´associated with the communication process. One group of such expressions turned out to be too large. I moved it separately to the second part

Read more

German. False participles

geschlossene Tür – from schließen, so Gestiefelte Kater – from stiefeln and beanzugter Mann – from anzugen, really?

There is an original form of adjectives in German. They have a connection with nouns, but pretend that they are formed from verbs and have the form of participles. There are not many of these words, but they are among the very common ones.

Read more

Test Leben in Deutschland (Orientierungstest) in English. 1. Constitution

Test Leben in Deutschland is one of the two basic tests for foreigners in Germany. Some time ago in Germany it was decided that people wishing to live in the country should have a certain minimum knowledge of the history and social structure of the country. The basis was the research that some of the people who want to obtain citizenship (and have received it) are not familiar with the Constitution (Grundgesetz) and / or do not accept it in the part that contradicts their Religion. This minimum knowledge was expressed in special courses (Orientierungskurs), which were added to the integration courses.

Read more