Verben mit Präposition um und Präposition über

Letzte Aktualisierung November 28, 2023

Oftmals bilden Verben mit Präpositionen im Deutschen eine feste Verbindung. Manchmal ist dieser Zusammenhang so eng, dass das Verb ohne Präposition überhaupt nicht verwendet wird. Es gibt Listen mit Verben mit Präpositionen (siehe Ende Ihres Lehrbuchs). Aber wir gehen einen etwas anderen Weg: Wir beginnen, Gruppen von Präpositionen auf ihre Bedeutung hin zu analysieren, um sie leichter im Gedächtnis zu behalten.

Modalverben
Perfekt vs Präteritum
Trennbare Verben. Nomen, Adjektive, Pronomen, Adverbien und Verben – zusammen oder getrennt
ss oder ß Regeln
Verneinung im Deutschen
Konjunktionen und Konnektoradverbien. 2
Zustimmung erreichen: vereinbaren oder ausmachen, verabreden, einigen sich
Beenden, enden oder aufhören

Bitte beachten Sie jedoch, dass Verben, die nicht in den Listen aufgeführt sind, nicht immer so frei in der Wahl der Präpositionen sind. Listen sind nicht allumfassend. In guten Wörterbüchern werden diese Bindungen erwähnt, und es lohnt sich, Verben sowie Präpositionen und Kasus in Ihre Lernkarten aufzunehmen.

Zuerst wollte ich eine allgemeine Liste geben, aber das sind Informationen, die zu einer Ballast werden. Versuchen wir, die Bedeutung herauszufinden. Ich werde versuchen, alle gängigen Verben, Adjektive und Substantive anzugeben. Einige von ihnen werden eher auf dem Niveau B2 liegen, andere auf dem Niveau B1 (hervorgehoben in Fettdruck). Verben, die nur mit dieser Präposition verwendet werden, werden blau hervorgehoben.

Verben mit Präposition um

Die Präposition um wird mit Akk verwendet. Wir kennen es bereits als Präposition der Richtung (biegen um die Ecke) und als temporale Präposition (um 8 Uhr).

Basisdeutsch. 3. Lokale Präpositionen im Deutschen
Basisdeutsch. 4. Zeit und temporale Präpositionen im Deutschen

Präposition um – rund um

Die erste Bedeutung der Präposition ist „umhergehen“ mit der zusätzlichen Bedeutung „von einem Punkt in einem Kreis aus handeln“.

biegen um
drehen (sich) um
wickeln um
wickeln um den Finger

Er bog um die Ecke des Hauses.
Sie wickelte ihn mühelos um ihren kleinen Finger und brachte ihn dazu, alles zu kaufen, was sie wollte.
Der Roboter drehte sich leicht um seine Achse.

Präposition um – mit Sorgfalt umgeben

Die zweite Bedeutung ist die emotionale Konzentration auf etwas.

kümmern sich um – fast immer mit der Präposition um. Ohne Präposition nur im Sinne von „das kümmert mich nicht“
bemühen sich um
sorgen sich um – das reflexive Verb (sich) hat nur eine Präposition um
bangen um
zittern um
kämpfen um
ringen um
fürchten um

trauern um
weinen um
klagen um

das Leid um
der Kummer um
die Angst um
die Sorge um
es ist schade um
es ist leid um
besorgt um

Der Arzt wird sich um seinen Zustand kümmern
Die Pflegerin bemüht sich um das Kind.
Mutter sorgt sich (macht sich Sorgen) um ihre Tochter im Teenageralter.
Der Künstler kämpfte 30 Jahre lang um Anerkennung
Eltern haben immer Angst um ihre Kinder
Ihm war es leid um die verlorene Zeit

Preposition um – Ziel

Die nächste Bedeutung setzt in gewisser Weise die vorherige fort: Wir kümmern uns um etwas, aber wir konzentrieren uns nicht auf die Gefühle, sondern auf das Ziel:

bewerben sich um – Ziel ist zum Beispiel eine Stelle (um die Stelle). Obwohl Google mit der Präposition für übersetzt, ist eine solche Kombination im Wörterbuch nicht vorgesehen.
rufen um – normalerweise um Hilfe
bitten um – Rat, Hilfe, Gnade, Schutz, Erlaubnis, Schweigen, Worte, Antwort, Tanz usw.
betteln um
flehen um
fragen um
wetten um: um – etwas, was der Gewinner erhält

Sie fragte ihre Großmutter um Rat
Das Kind bat die Eltern um Erlaubnis
Wir haben um eine Tafel Schokolade gewettet
Die Kinder riefen um Hilfe
Ich habe mich um eine Stelle bei Bosch beworben

Preposition um – Objekt

Ein Objekt ist im Prinzip auch ein Ziel und etwas, auf das man sich konzentriert.

wissen um

es handelt um
es geht um

betrügen um
beneiden um
streiten um – Gegenstand des Streits

Wissen um
Geschichte um

Ich beneide dich um deine Glück nicht. Es geht darum, dass ich mich einsam fühlen werde.
Bruder und Schwester stritten sich um die Erbe.
Er hat sie um den Kaufbetrag betrogen

Präposition um – quantitative Veränderung

Hier werden Sie vielleicht keinen Zusammenhang mit den vorherigen Bedeutungen finden, Sie müssen sich nur diese Bedeutung merken – eine Mengenänderung oder einen Mengenunterschied (fünf ist mehr als drei um zwei).

vergrößern um
senken um
sinken um
abnehmen um
erweitern um
ermäßigen um
überziehen um
usw.

Die Temperatur sank um zwei Grad
Der Bestand von Tieren ist um ein Drittel abgenommen.
Der Wechselkurs stieg um 2 Prozent

Präposition um – Verlust

kommen ums Leben
kommen um den Erfolg, Verstand

Bei dem Unfall kamen zwei Menschen ums Leben

Verben mit Präposition über

Die Präposition über hat eine lokale Bedeutung und kann je nach Bedeutung sowohl mit Akk als auch mit Dat verwendet werden.

Schau Basisdeutsch. 3. Lokale Präpositionen im Deutschen

Im festen Zusammenhang mit Verben wird es mit Akk verwendet.

Präposition über – von oben, überwältigt

Bleiben wir zunächst bei der lokalen Bedeutung:
– drüben, oben, zur anderen Seite
– über das gesamte Gebiet, über jemanden (sich ausbreiten, Macht haben)

herfallen über
gleiten über
stolpeln über
hinausgehen über
hinwegkommen über

verhängen über – Verbot, Embargo usw. über die Region
erstrecken sich über
herrschen über
siegen über
verfügen über – besitzen. In dieser Bedeutung immer mit einer Präposition über
regieren über

Macht haben / bekommen über
Herr sein über
etwas nicht über die Lippen bringen
das Fell über die Ohren ziehen

Ein Segelboot gleitet schnell über das ruhige Wasser des Sees
Stolpern Sie nicht über die Stufen!
Ich verstehe nicht, warum Sie über mich mit Vorwürfen herfallen.
Sie konnte über den Verlust ihres Sohnes nicht hinwegkommen.
Saarbrücken siegte über Bayern
Das Museum verfügt über zwei Gemälde von Van Gogh
Sie hat Macht über ihre arme Verwandten

Präposition über – Thema

Eine weitere Grundbedeutung ist Thema bei Sprachverben. Dies kann jede Art von Sprache sein, einschließlich geistiger, schriftlicher, beleidigender oder humorvoller.

Wie unterscheidet sich über in diesem Sinne von um?
Um hat entweder ein Ziel (um Hilfe bitten) oder setzt einen Schwerpunkt (es geht um).
Über ist neutraler und konzentriert sich nicht auf das Ziel oder die Bedeutung des Themas.

sprechen über
schreiben über
lesen über
reden über
erzählen über
aussprechen über
äußern sich über
berichten über
debattieren über
diskutieren über
unterhalten sich über
aufklären über

denken über
nachdenken über
grübeln über
wissen über
informieren sich über
Auskunft geben über
orientieren sich über
täuschen sich über
trösten (sich) über

schimpfen über
spotten über
nörgeln über
jammern über
fluchen über
lästern über
streiten über

scherzen über
machen sich lustig über

Sie musste sich über den Klimaaktivisten äußern
Der Moderator berichtete über die Situation auf den Straßen
Mit ihm kann man sich über alles unterhalten
Sie haben sich über seine Absichten getäuscht
Sie stritten sich über den Religionsunterricht in der Schule
Kinder machten sich über sein Stottern lustig
Ich muss noch darüber nachdenken

Neben einer Vielzahl von Sprachverben werden auch Entscheidungsverben mit über verwendet.

abstimmen über

entscheiden sich über
urteilen über

einigen sich über
verhandeln über
übereinkommen über

Die Anwohner stimmten über die Einrichtung eines großen Spielplatzes ab
Über ihren nächsten Urlaub konnten sie sich lange nicht entscheiden.
Die Länder einigten sich über die Nutzung der Inseln

Präposition über – Emotionen

Verben, die Emotionen über etwas ausdrücken.

Die Bedeutung hat auch etwas mit der Präposition um gemeinsam. Einige Verben können sogar beide Präpositionen verwenden. Anhand ihres Beispiels können wir den Unterschied erkennen.

Nehmen wir das Verb klagen:
klagen um – trauern
klagen über – sich über irgendeine Art von Trauer oder Problemen beschweren

Oder Verb weinen:
weinen um – trauern um die Toten
weinen über – drücken Trauer über etwas aus
weinen nach – drücken Wunsch aus, etwas zu bekommen

Daher ist um ein Fokus auf etwas, über ist ein Thema.

erregen sich über
aufregen über
staunen über
wundern sich über
beunruhigen sich über

erschrecken über

freuen sich über – Ereignis in der Gegenwart oder Vergangenheit
jubeln über
lächeln über
lachen über
amüsieren sich über

ärgern sich über
murren über
empören sich über
entrüsten sich über
klagen über
beklagen sich über
beschweren sich über
weinen über

ärgerlich über
verärgert über
wütend über
beunruhigt über
erfreut über
(un)glücklich über
traurig über
entsetzt über
erstaunt über
verwundert über
froh über
Enttäuschung über
Freude über

Überblick über
Urteil über

Sie war immer erstaunt (staunte immer) über seine Faulheit
Er tröstete sich schnell über ihre Untreue
Sie beschwerten sich beim Rathaus über das Fehlen von Ampeln