Difference between ändern and verändern, verwandeln, wechseln and tauschen

Last Updated on August 5, 2022

This topic is about the difference between ändern and verändern, verwandeln, wechseln and tauschen. You can change slightly and completely, in a positive or negative sense, externally or internally.

It can be also interesting:
Basic German. 4. Time and prepositions of time in German
Betrag or Beitrag, vertragen or ertragen and other members of tragen family
German picture description phrases and sequence
Difference between steigen, steigern, erhöhen, erheben, zulegen, zunehmen
German idioms about talking

ändern

to change someone or something – in the sense of changing from the inside. It was one thing – it became another, new. Especially often opinion or data. Customize clothes (a tailor shop is called Änderungsschneiderei).

Er hat seine Meinung geändert.

Sie ändert ihre Absichten, Pläne

das Testament, die Verfassung, ein Programm ändern

ein Kleid, etw. am Kleid ändern

Als sie heiratete, änderte sie ihren Familiennamen.

ich kann es nicht ändern

change from one state, quality to another – reflexive verb ändern sich

die Zeiten ändern sich

ein Mensch ändert sich (in seinem Verhalten) (significant changes in the essence)

verändern

to change the “design” of something, but leave the essence of the former. However, ändern and verändern are often used interchangeably.
Also is using with sich.

die bestehenden Verhältnisse verändern

wir passten uns der veränderten Lage an

während meiner Abwesenheit hat sich der Ort kaum verändert

Er sieht verändert aus. Es liegt vielleicht an der Brille und dem Bart (change, but remain the same internally)

verwandeln, umwandeln

verwandeln also means internal changes, to turn into, the emergence of a new quality object, that is, similarly ändern. The difference is that verwandeln means a very strong change, a transformation into a completely different (including by magic). When verwandeln is used, as a rule, it looms near into what – “turn into what / into whom”.

verwandeln is related to the verb wenden, whose extraordinary adventures we have already considered.

Flüssigkeit in Dampf verwandeln

das Haus war durch die Explosion in ein Trümmerfeld verwandelt

im Märchen werden oft Menschen in Tiere und Tiere in Menschen verwandelt

… verwandelte er das Wasser in den Krügen zu Wein

die leichte Brise verwandelte sich schnell in einen Sturm

Sie vermitteln, was es bedeutet, wenn eine geliebte Person sich allmählich in einen Fremden verwandelt

Umwandeln – change form, remake according to certain rules or laws, or completely change.

die Schule wurde in ein Wohnheim umgewandelt

sie ist seit der Erkrankung völlig umgewandelt

Stärke in Zucker, Wasser in Energie umwandeln

wechseln

In this case, one thing is replaced by another, similar. Wallpaper, car, car wheels, oil, big money for small money or other currency (Euro gegen Dollar)…

das Hemd, die Kleider, die Wäsche wechseln

den Verband wechseln

den Partner wechseln

ich werde den Hunderteuroschein auf der Bank wechseln

seinen Arbeitsplatz, Betrieb, die Universität, Hochschule, Schule wechseln

exchange the same (places, rings, words, letters, glances, shake hands)

das Brautpaar wechselte bei der Eheschließung die Ringe

sie wechselten die Plätze

wir wechselten einige, ein paar Worte (miteinander)

alternate (for example, changeable weather – sunny / cloudy)

das Programm wechselt alle vierzehn Tage

die Mode, das Wetter wechselt ständig

move to

von der einen Straßenseite zur anderen wechseln


Do you have any more questions? Use comments ⇓ or private communication form

tauschen

exchange one for another, of the same value (usually)

Briefmarken, alte Münzen, Abzeichen, Waren tauschen

ich würde gerne mit ihm tauschen (his status, situation)

similarly wechseln – looks, handshake, rings, work shift.

einen Blick, Händedruck, Kuss tauschen

einige Worte, Bemerkungen, wenige Sätze wurden getauscht

Other posts about #German words

Do you enjoy the site without cookies and maybe without ads? This means that I work for you at my own expense.
Perhaps you would like to support my work here.
Or change your cookie settings here. I don’t use personalized ads

Leave a comment

Email is not compulsory

Cookie Consent with Real Cookie Banner